REDACCIÓN CREATIVA
VEOLIA RESSOURCER LE MONDE
Motivar a los empleados... para dotar de recursos al mundo
No es fácil tomar una campaña concebida en un idioma extranjero y luego recrearla en otro, mientras se asegura de que sea tan cautivadora como la original. Es difícil... Lingüística, creativa y culturalmente.
El significado, el estado de ánimo y el momento deben capturarse en cada versión de
sus comunicaciones de marketing. Una campaña publicitaria de traducción exitosa evoca la misma emoción en cualquier país en el que se anuncie; en todos los idiomas.
Esta transcreación creativa tomó la forma de un atractivo manual para empleados, diseñado para inspirar y motivar a los nuevos empleados de la marca francesa Veolia. Empoderándolos para 'recursos del mundo'.
Proyectos relacionados
Comencemos algo nuevo
¡Di hola!
Ya sea que recién esté comenzando o sea una marca establecida que busca un poco de ideas nuevas, comuníquese con el formulario a continuación y me pondré en contacto con usted lo antes posible.