CREATIVE COPYWRITING

VEOLIA RESSOURCER LE MONDE

Motivating employees… to resource the world

Il n'est pas facile de prendre une campagne conçue dans une langue étrangère, puis de la recréer dans une autre, tout en s'assurant qu'elle est tout aussi captivante que l'original. C'est difficile... linguistiquement, créativement et culturellement.

Le sens, l'humeur et le moment doivent être saisis dans chaque version de
votre communication marketing. Une campagne publicitaire de traduction réussie suscite la même émotion, quel que soit le pays dans lequel elle est diffusée, dans toutes les langues.

Cette transcréation créative a pris la forme d'un manuel de l'employé engageant, conçu pour inspirer et motiver les nouveaux employés de la marque française Veolia. Leur donner les moyens de "se ressourcer”.

Projets

COMMENÇONS QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU
DITES BONJOUR!

Que vous soyez un débutant ou une marque établie à la recherche d'un peu de nouveauté, n'hésitez pas à me contacter en utilisant le formulaire ci-dessous et je vous répondrai dès que possible.

On se rencontre ?

8 + 7 =